产品展示

PRODUCT SHOW

【48812】为什么用字母「W」替代「万」的用法这么盛行?

时间: 2024-07-11 02:26:50 |   作者: 公路锁鞋

详细介绍

  假如给“万”匹配个字母来简写,除了W,一般人简直想不到还有其他什么挑选。

  比如,你或许听说过“十五kèi”,但简单听不到任何人说“十五dá bu liū”或许“十五wū/wā”。

  写着15k的当地,k一般会被“音读”为“kèi”,不是thousand,不是kilo,更没有人说“十五千”,却是有人全体“训读”为“一万五”。

  非正式场合的1.2w、1.8w等写法,就仅仅简略地将“万”字替换为字母w而来。

  其实除了通行国际的用K表明千,用M表明百万的这套缩写体系以外,不少国家也有用自己言语文字缩写计数的状况。

  不过,自身不运用拉丁字母书写的言语,即便在非正式场合,大都也更习气于“用固有文字体系的简写”,而不是“用拉丁字母简写”。

  近年在我国呈现3.5w这样的写法,除了“盛行”要素外,也有以下两方面的底层原因:

  一、汉字和阿拉伯数字混排,特别是汉字和个位阿拉伯数字混排,在非正式场合不常呈现。

  以往,非正式场合人们习气写三万五、三万五千或直接35000,而不习气写3万5千,更不习气写3点5万、3.5万。

  二、汉语拼音方案这套“转写体系”相对老练。许多我国人特别是年轻人从心理上,不完全将拉丁字母单纯视为“外语文字”,而更像是将其当成了相似阿拉伯数字的“通用符号”。

  以上,并不是想解说以w代“万”的“合理性”,仅仅试探着从不同视点,推测“魔幻”言语现象背面的成因。

  不论如何,这种用法肯定是不标准的,特别将k和w混搭并用的状况,更简单给人形成困扰。

  无论是学习中文,仍是学习外语,咱们都可以尽量去了解网络上的“盛行写法”。